Was hat dein Kinder davon, deine Sprache zu beherrschen?
Neben der Abklärung der Ziele für die einzelnen Familiensprachen ist eine der ersten Aufgaben, die Eltern in meinem 6-Monatsgruppenprogramm Multilingual Momentum Club bekommen, immer folgende: Erforsche dein Warum. Schritt 1: Was hat dein Kind davon, wenn es deine Sprache sprechen kann? Ich habe diese Aufgabe tatsächlich noch nie für unsere eigenen Kinder gemacht. Das werde…
Wie tief geht Mehrsprachigkeit?
Sprache ist so viel mehr als nur Kommunikationsmittel. Sprache ist Identität, Kultur, Emotion, Humor, Herkunft, Geschichte, Vergangenheit und Zukunft zugleich. Und auch wenn du jetzt nickst und auch wenn du dir jetzt denkst: „Ja, ja, das weiß ich schon, Bettina.“ Stay with me. Erwartung versus Realität Wenn Menschen zu mir in den Multilingual Momentum Club,…
Auf nach Griechenland III: Reise und Ankommen
Heute vor genau 3 Wochen sind wir von Österreich aus gen Griechenland aufgebrochen. In diesen 3 Wochen ist mehr passiert, als ich dachte. Und gleichzeitig weniger als ich hoffte. Aber von Anfang an. Von Wien nach Szeged In unserer ersten Etappe sind wir von Wien nach Szeged in Ungarn gefahren. Die Reise war völlig problemlos…
Auf nach Griechenland II: das Chaos
Es ist Dienstag, der 31. Jänner 2023, 22:34. Mir gegenüber liegt ein Kind auf der Couch, eingeschlafen beim abendlichen Buch Vorlesen. Rechts von mir blicke ich auf ein bereits leergeräumtes Regal. Zwischen mir und besagtem Regal ein Ponyhof, ein Krankenhaus, Wäsche, leere Schachteln, Chaos. Worauf ich zurückblicke war ganz schön aufregend. Not quite as easy…
3 Gründe, ein Kind nicht mehrsprachig aufwachsen zu lassen
Heute zäumen wir das Pferd mal von hinten auf. Schauen wir uns Gründe an, warum Familiensprachen nicht an Kinder weitergegeben werden und stellen die Frage: Sind das die richtigen Gründe, um Kindern mehrsprachiges Aufwachsen nicht zu ermöglichen? Erstens: Mehrsprachiges Aufwachsen überfordert das Kind Die Angst, die dahinter steckt: das Kind könnte dann vielleicht keine Sprache…
3 Dinge, die mehrsprachiges Aufwachsen nicht fördern
Ich werde oft gefragt, ob ich ein Buch zu mehrsprachigem Aufwachsen empfehlen kann. Meine Antwort immer: Meines ist noch nicht fertig geschrieben. Und das sage ich nicht, weil ich keine Empfehlungen weitergeben mag. Sondern weil ich leider zu viele Bücher gesehen habe, die empfehlen, einfach so zu tun, als ob du dein Kind nicht verstehen…
Jahresrückblick 2022: das Jahr, das innere Stabilität brachte
Wie immer am Jahresende, wenn ich mich für den Rückblick hinsetze, weiß ich gar nicht so genau, worauf ich alles zurückblicke. Dieses Mal ist hier aber ein sehr starkes Gefühl von innerer Sicherheit. Mir ist nicht ganz klar, wie es dazu gekommen ist, aber es müssen wohl die vielen kleinen Schritte gewesen sein, die irgendwann…
Auf nach Griechenland I: die Planung
Ich kann es selbst noch gar nicht ganz glauben, aber es wird wahr: in wenigen Wochen brechen wir samt Kind und Lego für ein Semester auf nach Griechenland. Ich hatte mir ehrlicherweise vorgestellt, dass ich mehr Zeit für die Planung der ganzen Chose haben würde, aber sei’s drum. Nicht alle, die zustimmen mussten, konnten so…
Wenn dein zweisprachiges Kind einen Fehler beim Sprechen macht
Wie gehst du eigentlich damit um, wenn dein zweisprachig aufwachsendes Kind einen Fehler beim Sprechen macht? Hier erfährst du, was deinem Kind wirklich hilft und was du besser lässt. Fangen wir mal mit der Frage an, was denn überhaupt ein Fehler ist: Das Kind sagt „Feise“ statt „Seife“, „gewisst“ statt „gewusst“ oder „Sule“ statt „Schule“.…
Warum meine Kinder fließend Griechisch sprechen
Letzte Woche sind wir vom Griechenlandurlaub zurückgekommen (und drum findest du ein paar Eindrücke aus dem Urlaub als Bilder hier). Unsere 3 Kinder haben nicht nur mit den griechischen Verwandten völlig selbstverständlich und fließend Griechisch gesprochen, sondern auch mit ihrem Papa und zum Teil sogar untereinander. Meine 3 Kinder sind jetzt 10, 7 und 4,…